The four-star Crown has 51 en-suite bedrooms and offers a range of facilities including a traditional pub, a fully equipped leisure club and gym, a 12 metre pool, and Jacuzzi and steam rooms.
A conservatory overlooking the landscaped gardens houses the award-winning AA Rosette restaurant.
The three-star Beaufort Park is situated in approximately 3.7 acres of land and is within easy reach of nearby attractions including the North Wales mountains, national parks, and the Welsh borderlands.
It offers 106 guestrooms ranging from double and family rooms, to executive suites, the Arches Bar and Orchard Restaurant as well as a luxury two-bedroom self-contained apartment.
Built in 1982, the hotel was extended and re-opened by The Duke of Westminster in 1987 before its acquisition by the Beaufort Group.
Specialist property adviser Christie & Co is seeking offers in excess of £3.75m for the Crown Hotel and £3.5m for the Beaufort Park Hotel.
Ryan Lynn, Associate Director in Christie & Co’s Manchester office, said: “Our clients have owned and operated The Beaufort Park Hotel and The Crown Hotel for a number of years and are now looking for a change of lifestyle due to retirement and relocation.
“They have worked hard to get the businesses into fantastic shape, with a strong team in place and the right facilities for the locations they are in. This is a great opportunity for an experienced buyer/hotelier to pick up to great and profitable businesses and really drive them forward.
“When discussing options with our clients they have confirmed that the hotels are for sale on an individual basis, however a group deal would also very much be considered.”